１．「こんにちは」と「こんばんは」の丁寧語がない
依頼者には「お世話になっております」で済む。
それ以外の相手だと厄介だ。
同業者はもちろん、ちょっと仲の良い（だけどタメ口で話すわけにはいかない）仕事上の付き合いがある人等、昼・夜の挨拶の最適解が不明である。
「お疲れ様です」、「お世話になっております」以外の挨拶レパートリーがないと窮屈だ。
誰か偉い人、インフルエンサー（笑）、良い表現を広めてくれ。
※なお、一部業界では、「お疲れ様です」について、「ストイックすぎる」、「ネガティブな感じがする」、「別に疲れてねぇよ」という理由から「ワクワク様です！」という挨拶が流行っているんだとか。
※「ごきげんよう」だとオネエ感、フリーザ感が強すぎるから、やっぱり代案が必要だろう。
２．文語で断定表現を用いると拙い印象を与えてしまう
弁護士たる者、基本的には断定的な表現を避けるべきである。
「可能性が高いと思料します」
「と考えられます」
「かと存じます」
「する方向で予定しております」
「の方向で検討しております」
「～～も検討せざるを得ません」等々。
しかし、時には断定的な口調が有用な場合もある。
上記のような婉曲表現は、いわば「逃げ」である。
弁護士が弱腰になっているように見えてしまうことがある。
依頼者や相手方も敏感にそれを見抜いている（※かつて菅総理が「と思います」「と思っています」という表現を多用したことに関し、これが有権者らに不安感を与えた、リーダーが使う表現に相応しくないといった意見が散見された。弁護士と依頼者・相手方との関係を考えるにあたっても、示唆的な指摘である）。
そういう意味では、断定表現を使ってもリスクが低い（見込みが外れる可能性が極めて低い）場合には、依頼者を安心させるため、相手方に対して強硬に対応するため、婉曲表現よりも断定表現を使うべきである。
ところがどっこい。文語だと断定表現は非常に使い勝手が悪い。
端的に言うと、非常に頭が悪そうな印象を与えてしまう。
「〜の可能性はありません」
「〜の可能性は高い（低い）です」
「〜はあり得ません」
「絶対に〜です」
「〜は明らかです」
「〜をします」
「である調」ならそんなに違和感はないのかもしれないが、「ですます調」にした途端に何とも馬鹿っぽくなる。
ギリギリ馬鹿っぽくない表現は「まず考えられません」あたりだろうか。
外国語だとあんまりこういう問題は起きないのかな。
論理的（笑）だとか、合理的（笑）だともてはやされている英語であれば、文語の断定表現もスマートに使いこなせるのだろうか。
ともあれ、私は仕事で英語を使うことは殆どないので、誰か偉い人、インフルエンサー（笑）でこの日本語の欠陥を正してくれる人を急募する次第である。
